Хроники. Чёрная гора-3. Комната

Это третья хроника из серии «Чёрная гора» (Black Mountain). У этой серии есть два пролога: «Post Mortem» и «Великолепная шутка», в которых описываются главные герои этой серии хроник.


— Хоть я и ценю энтузиазм, ты должна прекратить заниматься этой ерундой. Ты приближаешься, на секунду отвлекаешь, а затем действуешь, убивая человека на месте. Всё так и происходит, поняла? Если тебе нужно оставить автограф, подбираешь что-нибудь и втыкаешь в глазницу. Ты не позволяешь им вставать и бегать вокруг, пока ты не кинешь им нож в спину. Давай будем относиться к этому серьёзнее. И прекрати хныкать.

Дрея стояла, согнувшись и тяжело дыша, затем посмотрела на него.

— Я не плачу.

— Не похоже на пот.

— Этот низкосракий пнул меня между ног. Слёзы сами брызнули.

— Я же говорил, что у неё есть яйца! — крикнул кто-то из группы.

Элад запрокинул голову и потёр глаза.

— Ладно! — прокричал он. — На сегодня всё, все свободны, спасибо! Ужин — в семь!

Словно по команде, голограммы начали растворяться, щиты помигали и исчезли, а некоторые участки покрытия, препятствия и баррикады распались на детали и, тихо скользнув, исчезли в щелях на полу.

Он протянул руку Дрее, которая, оперевшись на неё, встала. Одна из жертв лежала на нагромождении чёрных скал из папье-маше и храпела.

— Я начинаю уставать от всего этого, Элад, — сказала она.

— Ты, дорогуша?

— Ладно, забудь. Мне так сильно всё это надоело, что скоро, наверное, начнёт тошнить кровью. Ещё один такой глупый перфоманс, с ещё одной глупой поддельной жертвой, где я прижимаю к их кишкам резиновое перо и говорю, что они сдохли, и я, клянусь всеми святыми, буду пихать этот игрушечный ножик в свой же глаз до тех пор, пока он не отзовётся в черепушке последним ударом сердца и не пронзит всё моё тело, выйдя из задницы, — она вздохнула. — Ещё и эти дурацкие единоборства. Микрозаломы вообще больше никто не использует.

— Я рад, что ты так самоуверенна, — он перехватил её быстрый взгляд. — Нет, правда. Это значит, что тебе не всё равно. А рад я потому, что это сигнализирует о твоём постоянном развитии.

— Это каким таким образом? — уставилась она на него.

— Ты выполнила кучу разведывательных миссий, — не смоделированных, заметь, — представляя наши интересы в различных ситуациях. В итоге ты показала замечательную способность оставаться в живых, гарантируя при этом, что остальные... как бы... не остаются таковыми. И твой ИЧТ-индекс...

— Что мой?

— Индекс интеллигибельности-через-трансцендентность. Не перебивай, дорогуша. Ты показываешь потрясающие его значения по всем шкалам — как ментальной, так и физической. Я бы испугался, например, если бы ты наступала мне на пятки.

Жертва перестала храпеть, поднялась с чёрной горы, зевнула и направилась прочь.

— Ты куда, Плакс? — спросил Элад. — Скоро будет ещё одна группа.

— Покурить, — не останавливаясь бросил Плакс.

Элад посмотрел ему вслед, затем повернулся к Дрее.

— Пойдём со мной.

Они шли по комплексу, минуя тренировочные залы, копии государственных кабинетов и пыточные камеры. Каждая комната была разработана для проверки физической, умственной и ментальной сопротивляемости тренируемых, чтобы найти их слабые места и узнать реакции в различной обстановке. Даже пыточные были призваны измерить «фантазию» испытуемых. Измерялись показатели как тех членов команды, кто изображал склонность к умерщвлению всего вокруг, так и его жертв.

Они спустились на нижний этаж, пройдя коридоры, в которых Дрея бывала нечасто, и, наконец, остановились перед невзрачной дверью, которую она раньше даже не замечала. Дрея стояла перед ней, но дверь не открывалась.

— Нужен специальный доступ, дорогуша, — сказал Элад.

Дрея вскинула бровь. Перед дверью не было видно ни одного сканера, как и механизмов блокировки. Однако, когда Элад встал напротив, она с тихим жужжанием открылась. Темнота внутри была почти что осязаема, её разрывал только одинокий конус света, ярко освещающий металлический стул в нескольких шагах от входа.

— Не волнуйся, — снова заговорил Элад, — ты его уже получила.

Она пожала плечами, вошла и села на стул. Дверь позади закрылась, и тусклый свет, падающий из коридора, исчез.

Дрея чувствовала, что рядом кто-то есть, но не ощущала угрозы.

Из динамика — где-то вверху — раздался голос:

— Вы одна в этой комнате.

— Ложь, — ответила она. Это был не упрёк, а, скорее, констатация факта.

В голосе промелькнуло удовлетворение. Он продолжил:

— Вас повысили. Теперь вы — сотрудник оперативной группы, — голос затих на мгновение, предвкушая.

— Эээ... спасибо? — странно, полу вопросом, ответила Дрея.

— Вы имеете представление о том, чем занимаются оперативники?

— Уничтожение людей, в основном, — ответила она. — Остальное несущественно, не так ли?

— Там видно будет, — сказал голос. — Перед тем, как мы продолжим, вы должны знать, что об этом не следует говорить ни с кем за пределами вашей группы. Вы должны, однако, знать несколько вещей, если хотите выполнять для нас качественную работу. Вам что-нибудь говорит фраза: «Книга пустоты»?

— Нет, кроме того, что это звучит по-амаррски.

— Ну да, звучит. Предположительно, это утерянная священная книга, которая может подарить читателю вознесение. Сейчас мы так называем одно устройство. Работая на низкой мощности, оно может лечить некоторые слабые психические расстройства. На большой же мощности, им можно промывать людям мозги.

— А, значит вы хотите, чтобы я вам добыла это устройство.

— Нет. Мы хотим, чтобы вы его разрушили.

— Разрушила?

— Да.

— Серьёзно?

— Это не обсуждается. В данный момент большой штат разведчиков занимается поисками. Как только мы получим положительный сигнал, в работу вступит одна из оперативных групп.

— А почему именно я? — спросила Дрея.

— Вы выделяетесь своим профессионализмом. Вы продвинулись очень далеко в обучении, сумев при этом не погибнуть. А сигналы с наших нанодатчиков показывают, что у вас есть определённая стойкость к воздействию Книги. Исключив вашу любопытную склонность убивать, метая какие-нибудь нелепые подручные средства, вы — идеальная кандидатура среди всех остальных наших исполнителей. Немаловажно и то, что в вашей предыдущей жизни вы демонстрировали замечательные способности к умению водить всех за нос. Нам нужны агенты, которые могут ходить по краю, не падая вниз, но и не хвастая этим перед окружающими, — ответил голос.

— Я, хотя бы, могу узнать, кто вы такие?

Невидимый собеседник рассмеялся.

— Ну, раз вы так хотите. Хотя это и не имеет никакого значения. Мы — особая группа Общества Сознательно Мыслящих. Наша деятельность регламентируется положениями программы «Гиперсознание», — голос ненадолго утих, затем, так и не дождавшись реакции Дреи, продолжил: — Существует определённое итоговое испытание. Как мы знаем, вы способны к жестоким действиям — как на холодную голову, так и в пылу сражения.

— Чертовски прямо сказано, — ответила Дрея.

— Но. Совершить зверский поступок по отношению к врагу — это одно дело, но совершить это же по отношению к человеку, который вам ничего не сделал — совсем другое.

Темноту неподалёку прорезал ещё один конус света. Дрея увидела металлический столик, на котором лежал нож с длинным и узким лезвием — нож, подходящий и для перерезания горла, и для уколов в сердце. Рядом стоял стул, на котором сидела связанная женщина, одетая только в нижнее бельё. Ремней было так много, и они были так плотно затянуты, что тело и голова были абсолютно неподвижны. Шея и запястья были беззащитно открыты. Руки крепко притянуты к подлокотникам. Ей заткнули рот кляпом, а на лице были следы от бегущих вниз слёз и соплей.

— Хорошо хоть, что вы позволили ей оставить лифчик, — сказала Дрея. — Иначе это было бы недостойно.

— Лично я хотел посадить туда Плакса, но мне запретили, — раздался сверху ещё один голос.

Дрея посмотрела наверх и усмехнулась.

— Элад? — спросила она.

— Клянусь, что человеческая жертва разыгрывается в последний раз. У нас просто нет столько праздно шатающихся вокруг людей.

— Я обязана сделать это, Элад?

— Делай что угодно. Только сделай качественно.

— Если мы конечно готовы... — раздался первый голос.

— А, да, конечно. Давайте отнесёмся со всем уважением, которого требует ситуация, — произнёс Элад преувеличенно серьёзным голосом, потом замолчал. Через несколько секунд он добавил: — Мы тебя не заставляем.

Дрея медленно двинулась к женщине и столу, где взяла нож и взвесила его в руке.

— Как её зовут? — спросила она.

— Неважно, — ответил невидимый собеседник.

— Мне нужно, — сказала Дрея. — Кроме того, раз уж вас волнует хладнокровие, не думаю, что мне будет проще сделать это, если я буду знать её имя.

Голос начал фразу:

— Будьте... — но тут вмешался Элад, который сказал: — Айнибджер.

— Спасибо, — сказала Дрея. Она посмотрела Айнибджер прямо в глаза и произнесла: — Если это поможет, я уже делала это раньше.

Она пару раз подбросила нож в воздух, затем склонилась к девушке и зашептала: «Я не собираюсь тебя убивать. Не волнуйся. Я сейчас медленно уйду — пусть они ищут кого-нибудь другого на эту работу. Может быть у меня даже получится найти помощь, чтобы это прекратить.»

По щекам Айнибджер снова покатились слёзы, и Дрея добавила:

— Держись.

Несмотря на ограничивающие её ремни, Айнибджер попыталась кивнуть, но ей удалось только мелко потрясти головой.

Дрея медленно пошла в сторону, а затем, одним быстрым движением развернулась, подняла руку с ножом и с огромной силой его бросила. Он со свистом полетел в голову Айнибджер, скользнул по её правому виску и ударился о стену позади.

Сверху раздался вздох.

Дрея, нахмурившись, вернулась к ножу и подняла его. Затем подошла к Айнибджер и сказала:

— Извини, дорогуша, я соврала.

Она склонилась над жертвой. Айнибджер мелко затряслась, затем раздался булькающий звук, и по груди и рукам заструились маленькие тёмно-бордового цвета ручьи.

Дрея улыбнулась, погладила Айнибджер по щеке и волосам, потом рассеянно вытерла руку об майку. Позади неё с металлическим звуком открылась дверь в коридор. Она повернулась и пошла к выходу, но остановилась на пороге.

— Элад? — позвала она.

— Что?

— А если бы я отказалась её убить?

— О, мы бы напустили в комнату ядовитый газ.

— Ты серьёзно?

— Ты что, думаешь я захотел бы прийти и сделать это сам? У тебя там нож, и вообще ты чокнутая.

Дрея покинула комнату, громко хохоча.


Перевод хроники Black Mountain: The Room.

Похожие материалы

Категория: Хроники | Добавил: Heritor (27 Сентябрь 2011) | Автор: Heritor Skoliya E W
Просмотров: 1455 | Теги: Общество Сознательно Мыслящих, Гиперсознание, чёрная гора, Атира-Дрея, Элад, хроники, Книга Пустоты | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
»Рубрики«
Новичкам [21]
Информация о том как начать играть и как освоиться в игре
Таблицы [10]
Различная сводная информация
Расы [8]
Описание рас Нового Эдема
Хроники [96]
Хроники мира EVE Online. Перевод хроник официального сайта игры
Разработчикам [27]
API, IGB, технологии
Рассказы [1]
Творчество автора данного сайта
Разное [8]
Материалы общего характера
»Поиск«
»Ссылки«
»О сайте«

SKOLI.ru — русский фан сайт игры EVE Online. Статьи и новости с официального сайта eve-online о мире Нового Эдема, гайды, переводы хроник EVE, скриншоты и обои, амбиентная музыка из игры, видео.

»Статистика«

© 2008-2017 SKOLI.RU
Обязательна ссылка на источник, если вы используете материалы, расположенные на данном сайте.
COPYRIGHT NOTICE
EVE Online, the EVE logo, EVE and all associated logos and designs are the intellectual property of CCP hf. All artwork, screenshots, characters, vehicles, storylines, world facts or other recognizable features of the intellectual property relating to these trademarks are likewise the intellectual property of CCP hf. EVE Online and the EVE logo are the registered trademarks of CCP hf. All rights are reserved worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. CCP hf. is not in any way affiliated with, Skoli.ru. CCP is in no way responsible for the content on or functioning of this website, nor can it be liable for any damage arising from the use of this website.