Хроники. Чёрная гора-2. Инерционный тест

Это вторая хроника из серии «Чёрная гора» (Black Mountain). У этой серии есть два пролога: «Post Mortem» и «Великолепная шутка», в которых описываются главные герои этой серии хроник.


Нейл вытер пот со лба. Он только что присел на скамью после выполнения нормы ежедневных нагрузок, и его руки ещё дрожали. Его это могло обеспокоить, если бы он не знал, что медленно умирает.

Он оглядел спортзал. Вокруг кипела активность — в большей мере, чем обычно. Маты не отличались функцией само-очистки, но у них было хорошее антибактериальное покрытие, чему Нейл был очень рад, пока лежал на них, или исполнял кувырки — сейчас им находили применение две дюжины людей, занятых различными единоборствами. В кардио-секции были установлены магнетические беговые дорожки, автоматически регулирующие скорость движения и наклон рабочей поверхности в соответствие с необходимым сердечным ритмом, а элементы защитной экипировки могли настраиваться таким образом, чтобы переменными гравитационными импульсами моделировать травму. Всё это хорошо работало и, в большинстве случаев, удерживало Нейла на грани сердечного приступа, однако снаряды казались немного изношенными. Нейл подозревал, что в ближайшее время что-нибудь обязательно сломается, и один из тех, кто пользуется снарядами, обнаружит себя торчащим в крыше. Кстати, в спортзале были низкие потолки.

Эмблема Прибежища — одной из корпораций, принадлежащей Сёстрам EVE — красовалась на всех снарядах, как и на всех скамьях и стульях. Нейл лениво потянул руку и протёр рельефный знак рядом с собой. Узкие выступы звезды на эмблеме Прибежища были потрясающе прохладными на ощупь. Нейл находился здесь уже несколько месяцев, тренируясь и выполняя нормативы; иногда ему казалось, что единственное, претендующее на реальность вокруг — выступы и впадины на эмблеме, да ещё ощущение огня в теле после окончания тренировки.

Планировка комплекса напоминала эмблему Сестёр — с тремя отдельными секторами, формирующими неровный круг. В одном из секторов располагалось жильё и учебные полигоны для специальных групп, к которым принадлежал и Нейл. Второй сектор вмещал координационный центр, где решались все локальные вопросы деятельности Сестёр; третий сектор был оперативным центром, туда не ходили.

По всему спортзалу, кто-нибудь да доводил себя до изнеможения и ручьёв пота. В одном из углов Берхез — его близкий друг — проходил инерционный тест, где снаряд на высоких скоростях посылал в его сторону резиновые шары. Нейл потёр собственные ушибы — ярко-фиолетовые и наливающиеся. Он ненавидел этот снаряд.

Один из наставников сел рядом и поинтересовался делами. Наставники были наполовину личными тренерами и наполовину няньками. Обычно они появлялись, если кто-нибудь падал в обморок или его начинало тошнить.

— Я в порядке, — сказал Нейл.

— Трясёт?

— Ага.

Огни в спортзале утомляли глаза Нейла. Было уже темно, а в потолке было много прозрачных секций. Весь день те, кто тренировался, должны были быть ослеплены солнцем, а ночью звёзды, леденя холодным светом, свысока смотрели бы на них. След в небе заставлял каждого, как и Нейла, задаться вопросом, был ли это след упавшей звезды или летел капсулир. Это помогало отвлекаться от ощущения усталости. Огни зажглись с сумерками, и наставники следили, чтобы стажёры не сбавляли темп тренировок. Каждый знал, что мучения от остановки или изменения темпа — гораздо тяжелее усилий, необходимых для достижения этого темпа.

— Что ж, тебе действительно было тяжело, — сказал наставник, и Нейл покосился на него, чтобы разглядеть выражение лица. — Я видел как ты проходил инерционный тест. Но нужно выходить из него только после того, как машина начнёт перегреваться.

— Дело в том, — ответил Нейл, — что я ещё не до конца освоил снаряд, и я буду продолжать свои попытки, пока не разберусь.

— Мне нравится этот ответ, — сказал наставник. — Тебя хотят в оперативный центр.

— Простите, что?

— Ты знаешь, где оперативный центр?

— Все знают, где оперативный центр.

— Тогда двигай туда свою задницу, сынок.

Когда Нейл поднялся и начал двигаться, наставник добавил:

— Да, кстати, ты уже ужинал?

— Нет.

— Замечательно.

***

Ему хотелось умереть.

Вместо приветствия от серьёзных людей в форме Сестёр, Нейла встретила большая группа наставников. Его попросили облачиться в электрометрический костюм, который должен на низком уровне отслеживать реакции организма, и отправили проходить ещё больше испытаний.

Эта часть комплекса так же хорошо освещалась, но в архитектурном смысле была менее приветливой и тяготела сильнее к калдарской угловатости, чем к галлентской плавности форм, к которым он больше привык. Вокруг были узкие коридоры с запертыми дверями, а когда Нейл добрался до нужного места, ощущение угловатости обстановки только усилилось. Оборудование было гладким, чёрным и громоздким, по большей части напоминающим гибрид добывающей установки с оборудованием из пыточной камеры. По мнению Нейла, едва ли и половина из них была приспособлена для взаимодействия с человеческим телом. Не было никаких эмблем, стояла тишина. Окон тоже не было.

Одна из машин называлась «Бесконечность-8» и была похожа на карданный вал. Крупная сферическая конструкция на одном конце, как оказалось, содержала внутри центрифугу; из конструкции выходил длинный коридор — без окон. Центрифуга на больших скоростях крутила Нейла в разных направлениях, после чего он должен был пройти через коридор, стены которого были покрыты мониторами. Изображения на них представляли из себя определённые видеоролики, призванные ещё больше дезориентировать его восприятие, чему способствовала и одновременная трансляция звуковых альфа-волн; Нейла не стошнило и он не устраивал истерик, хотя и был к этому близко. На другом конце коридора его встретил шлем, присоединившийся к голове с помощью микрозондов, после чего ему пришлось играть в Майндклэш против противника с искусственным интеллектом. Сначала противник был один, потом вместо него появились более слабые, но объединившиеся в группу. С группой Нейл справлялся лучше, так как они использовали скорее тактический подход, чем стратегический. Но и от них к концу теста голова пульсировала как безумная. А из-за микрозондов нестерпимо чесалась кожа.

Как только он прошёл все тесты (Нейл поклялся, что теперь обязательно уйдёт в запой, раз он выжил), его заставили пройти ряд осмотров. Теоретически, нужные данные можно было получить и от датчиков, но Сёстры предпочли мануальный осмотр, и он стоял, голый и смущённый, пока наставники прикасались к нему, проверяя его органы. Один из них сказал:

— Вы в превосходном состоянии.

— Только вот я себя чувствую совсем не превосходно, — сказал Нейл, который дрожал от изнеможения и сил хватало только для того, чтобы не упасть.

— Вы первый, кстати, кого не пришлось тащить сюда на носилках. И вы удивительно расслаблены.

— Это, наверное, предсмертная слабость, — ответил он.

Наставник одарил его забавным взглядом.

— Тестирование закончено. После того, как вы примете душ, оперативники захотят с вами поговорить, — он посмотрел на экран, показывающий внутренности Нейла и добавил: — А вот сейчас его адреналин растёт. Вы странный, очень странный человек, Нейл.

***

Он вошёл в большую и удивительно свободную от технологического прогресса комнату. Её занимал единственный стол, покрытый чёрным матовым стеклом с зеленоватым оттенком, за которым сидело четыре человека: трое — в парадной форме Сестёр, а четвёртый — в повседневной одежде. Один стул был свободен.

Нейл узнал в одном из трёх оперативников Рисеракко Изенайрос — главного советника Прибежища, два других были ему незнакомы. Посмотрев на того, кто был небрежно одет, Нейл с удивлением узнал Берхеза, который усмехался ему.

— Вызывали? — обратился Нейл к представителям Сестёр.

— Да, — ответил один из них. — Присаживайтесь. Меня зовут Джонак.

Нейл сел. Стул оказался на удивление мягким.

— Удобно? — спросил Джонак.

— Можно даже поспать, — ответил Нейл.

— Понимаю. Вам было там довольно-таки тяжело.

— Наверное. Но я хотел бы сделать ещё один подход к инерционному снаряду, как только мои ноги снова начнут меня слушаться.

Джонак коротко улыбнулся и пододвинул к Нейлу устройство для чтения. По своим габаритам оно было соразмерно с предплечьем Нейла и было уже включено. На экране светились слова: «Книга Пустоты».

— Вы в курсе, что мы набираем команду разведчиков? — Спросил Джонак.

— Я в курсе, что вы постоянно набираете какую-нибудь команду, — ответил Нейл. — Я выполнил кучу обычных заданий. Слышал, что часто упоминают Нацию Санши, но ничего конкретного.

— Значит вы в курсе... этих миссий... — ответил Джонак и обратил взгляд к двум сослуживцам.

Прежде, чем кто-то из них успел прокомментировать, вмешался Берхез:

— Большинство из них было просто смоделировано.

— Что? — уставился на него Нейл.

— Нас накачивали наноботами и отправляли к передатчикам, установленным нашими же товарищами. Большую часть времени мы взаимодействовали с окружением, которого в реальности не существовало. Я сам только узнал. Сразу захотелось набить кому-нибудь морду после этого.

Нейл ошеломлённо откинулся на спинку стула.

Джонак сказал:

— Нам нужны не только люди, которые владеют даром эмпатии, но и такие, кто обладает стойкостью к определённым химическим, неврологическим и психическим раздражителям. Люди, чья природа сделала их прекрасными кандидатами в ряды Сестёр, но такие, которые готовы к большему.

— В общем, они накачивали нас наноботами (обычно — подмешивая их в питьё), и мы получали видения, — снова вмешался Берхез. — Это, предположительно, была проверка на то, как мы будем реагировать непосредственно на «Книгу». Наноботы затем выводились из организма вместе с мочой — скорее всего.

Нейл сидел — всё ещё ошеломлённый. Затем пожал плечами и произнёс:

— Ладно. Я согласен.

Трое представителей Сестёр переглянулись, а затем снова посмотрели на него:

— У вас есть какие-либо вопросы?

Нейл постучал по устройству чтения:

— Я полагаю, на эти вопросы мне ответят здесь.

— Комментарии?

— Нет.

Рисеракко — главный советник Прибежища — поцарапал тонкую полоску волос на подбородке и сказал:

— Мы на протяжении долгого времени играли с вашей головой, заставляли выкладываться сверх ваших пределов почти что всеми немыслимыми способами. Вас это не беспокоит?

— Меня немного беспокоит, что вы пожелали меня обманывать, но я принимаю во внимание, что в противном случае тесты могли и не сработать. Больше ничего, — Нейл подался вперёд. — Слушайте, я умираю. Я надеюсь, это вы знаете. Сейчас я полон сил, а через секунду превращусь в остывающее тело. Мой мир уже вывернулся наизнанку, и я всё ещё учусь правильно его видеть. Я, честное слово, не хочу впустую тратить энергию на то, чтобы сердиться на вас, люди. В любом случае, эти тренировки, тесты и задания развили во мне новые возможности, которые никто не сможет отнять у меня.

— Это верно, — сказал последний, оставшийся неназванным, представитель Сестёр. Его лицо имело грубые черты, а тон и слова тщательно взвешивались. — Безусловно, мы не сможем ничего у вас забрать. Вообще, я изучал результаты ваших тестов, и они поразительны. Мы били вас со всех сторон, но вы сопротивлялись этим ударам как никто другой. Мало того, ваши способности начали превышать возможности нашей системы измерений. Мы хотим перевести вас из разведывательной команды в оперативное подразделение. Как только начнутся реальные события, вы будете находиться в их центре.

— Спасибо. Эмм, а вы в курсе такой мелочи, как то, что я умираю.

Представитель Сестёр подался вперёд:

— Если совсем откровенно, то все эти нагрузки, которые вы перенесли... в общем, если бы вы действительно умирали, то это уже должно было произойти.

Нейл замер. Всё это время он незамутнённо верил в право Сестёр решать, что является правильным для него и его братьев по фракции, даже если их отправляли на сомнительные задания безо всяких объяснений. Ему вдруг пришло в голову, что одной из причин, по которой его выбрали в специальную группу, могло стать то, что он никогда не требовал объяснений и не задавал лишних вопросов.

— Информация... — сказал он только для того, чтобы хоть что-то сказать, — всё есть в этом устройстве для чтения, так?

— Так, — ответил Джонак. — Однако, вы не можете выносить это устройство за пределы сектора, поэтому мы уже подготовили для вас новое жильё — здесь. Идите и ознакомьтесь с материалами, поешьте чего-нибудь, и мы будем ждать вас на этом же месте через три часа.

— Спасибо. Есть ли у меня шансы получить краткое резюме того, что я прочту?

— Уплывшая из рук Джови информация о технологиях промывки мозгов может скоро попасть в руки Нации Санши. Мы — единственные, кто сможет этому воспрепятствовать.

— А, понятно. Лучше бы не спрашивал.

— Добро пожаловать в отдел, — сказал Берхез.


Перевод хроники Black Mountain: Inertial.

Похожие материалы

Категория: Хроники | Добавил: Heritor (24 Сентябрь 2011) | Автор: Heritor Skoliya E W
Просмотров: 1484 | Теги: чёрная гора, Нейл, Джонак, Сёстры EVE, Прибежище, хроники, Книга Пустоты | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
»Рубрики«
Новичкам [21]
Информация о том как начать играть и как освоиться в игре
Таблицы [10]
Различная сводная информация
Расы [8]
Описание рас Нового Эдема
Хроники [96]
Хроники мира EVE Online. Перевод хроник официального сайта игры
Разработчикам [27]
API, IGB, технологии
Рассказы [1]
Творчество автора данного сайта
Разное [8]
Материалы общего характера
»Поиск«
»Ссылки«
»О сайте«

SKOLI.ru — русский фан сайт игры EVE Online. Статьи и новости с официального сайта eve-online о мире Нового Эдема, гайды, переводы хроник EVE, скриншоты и обои, амбиентная музыка из игры, видео.

»Статистика«

© 2008-2017 SKOLI.RU
Обязательна ссылка на источник, если вы используете материалы, расположенные на данном сайте.
COPYRIGHT NOTICE
EVE Online, the EVE logo, EVE and all associated logos and designs are the intellectual property of CCP hf. All artwork, screenshots, characters, vehicles, storylines, world facts or other recognizable features of the intellectual property relating to these trademarks are likewise the intellectual property of CCP hf. EVE Online and the EVE logo are the registered trademarks of CCP hf. All rights are reserved worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. CCP hf. is not in any way affiliated with, Skoli.ru. CCP is in no way responsible for the content on or functioning of this website, nor can it be liable for any damage arising from the use of this website.