Хроники. Око за око

Хроники. Око за око

Я думаю, что легче всего будет начать их ненавидеть. Нужно ведь чувствовать к ним что-то. Нейтральное отношение будет означать, что я не озаботился даже тем, чтобы выработать к ним отношение. Без этого не будет ни причин, ни стимула продолжать. Чувство ненависти вело меня сюда, заставляло делать то, что дóлжно делать, без задержек и сомнений. Я не жалел никого из них, хотя я уже давно не мог чувствовать жалость вообще ни к кому, даже к тем, кто в ней нуждался.

Я наблюдал за тем, как они появились в системе – глубокий космос, вдалеке от юрисдикции Департамента Управления Правопорядком, даже далеко от территорий, где обычно совершают набеги пираты. Я сидел на месте, неспешно перебирая, пункт за пунктом, причины, по которым я мог их ненавидеть, пока они собирались в построение и готовились прыгать дальше. Вот тот из них в зале заседаний очень громко критиковал мои предложения, а вот этот пытался настроить инвесторов против меня. На экране появились ещё вспышки от прыжковых ворот: этот держался за юбку моего возможного преемника, а тот предпринимал слабые попытки шпионить за мной, но перестал, как только слишком приблизился... я вспомнил ошибки каждого, пока последний из тринадцати не развернул судно в сторону точки назначения, и отряд начал запускать варп-двигатели.

А вот этот... тут немного другое... он был своего рода другом когда-то, я знал его уже много лет. Несмотря на годы дружбы, бесчисленные часы совместной работы над проектами, дни, потраченные на посещение его семьи, поддержку его тылов за мой счёт во времена кризиса и отчаяния, он всё-таки повернулся против меня, предал меня моим врагам. Мог ли я по-настоящему ненавидеть его? Он не был ещё одним лицом, с которым я просто был знаком, ещё одним лицом из зала заседаний или заводского цеха, или врагом, яростно придерживающимся противоположной позиции. Это был человек, с которым я проводил время, как хорошее, так и плохое. Я знал как зовут его детей, которых видел в офисе в прошлом году, знал где он учился, знал что он больше всего любит есть во время ланча, и ещё куча других мелочей.

Я знал, что должен сделать то, что задумал, что они все обидели меня, поспособствовав потере мной влияния, престижа, потере всего, что делало меня тем, кем я был. Всё остальное было лишним и не относилось к тому преступлению, за которое они понесут наказание. Я был уверен в том, что имею право ненавидеть каждого из них, что они должны умереть, освободившись таким образом от грехов. Я, невидимый и неслышимый, следовал за ними в варпе к богатому астероидному поясу недалеко от четвёртой луны восемнадцатой планеты системы, где их группа добывающих кораблей и транспортников начинала утомительную работу по вскрытию астероидов, пока охранный патруль устанавливал периметр. Легко скользя между парочкой крейсеров, я засел прямо напротив моего бывшего друга и отправил открытым текстом сообщение всем моим новым "друзьям". Затем проверил состояние орудийных систем и систем радиоэлектронного подавления, когда систему наполнил визг дюжины реконов, вышедших из под маскировочного поля. Только сорок циклов на орудие. Этого недостаточно, размышлял я.

Ненавижу перезаряжаться в процессе.


Перевод хроники EYE FOR AN EYE.

Категория: Хроники | Добавил: Heritor (09 Август 2010) | Автор: Heritor Skoliya E W
Просмотров: 1513 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
»Рубрики«
Новичкам [21]
Информация о том как начать играть и как освоиться в игре
Таблицы [10]
Различная сводная информация
Расы [8]
Описание рас Нового Эдема
Хроники [96]
Хроники мира EVE Online. Перевод хроник официального сайта игры
Разработчикам [27]
API, IGB, технологии
Рассказы [1]
Творчество автора данного сайта
Разное [8]
Материалы общего характера
»Поиск«
»Ссылки«
»О сайте«

SKOLI.ru — русский фан сайт игры EVE Online. Статьи и новости с официального сайта eve-online о мире Нового Эдема, гайды, переводы хроник EVE, скриншоты и обои, амбиентная музыка из игры, видео.

»Статистика«

© 2008-2017 SKOLI.RU
Обязательна ссылка на источник, если вы используете материалы, расположенные на данном сайте.
COPYRIGHT NOTICE
EVE Online, the EVE logo, EVE and all associated logos and designs are the intellectual property of CCP hf. All artwork, screenshots, characters, vehicles, storylines, world facts or other recognizable features of the intellectual property relating to these trademarks are likewise the intellectual property of CCP hf. EVE Online and the EVE logo are the registered trademarks of CCP hf. All rights are reserved worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. CCP hf. is not in any way affiliated with, Skoli.ru. CCP is in no way responsible for the content on or functioning of this website, nor can it be liable for any damage arising from the use of this website.