Разработчики EVE Online ищут внештатных переводчиков

10 августа 2013

CCP Games приглашает на работу тех, кто любит научную фантастику, компьютерные игры и умеет хорошо переводить с английского на русский.

В EVE Online появляется всё больше и больше нового контента, и разработчики очень хотят доверить его перевод людям, знающим в этом толк. Если вы умеете хорошо переводить, если вы знаете русский язык «на пять», если вы способны придерживаться стиля оригинала, если вам больше 18-ти лет — у вас есть все шансы стать внештатным переводчиком EVE Online. Естественно, эта работа будет оплачиваться, но и качество перевода должно быть намного выше среднего. Вы будете работать бок о бок с командой локализации EVE Online; в вашем распоряжении будет специально разработанные для этого словарь терминов и набор рекомендаций. Конечно же, вы не будете полноценным сотрудником CCP, и вам не придётся переезжать в Исландию, так что у вас будет возможность работать в любом удобном для вас месте — дома, на работе, на отдыхе (в Тайланде, например; кстати, нашёл недавно наиполезнейший курс о том, как переехать и обустроиться в Тайланде от человека, который живёт там уже больше шести лет).

Если вас заинтересовала эта возможность, отправьте на адрес russianlocalization@ccpgames.com письмо с кратким рассказом о себе (можно на русском) и резюме (лучше на английском). После этого вам пришлют проверочное задание. Большим плюсом будет, если вы приложите ссылки на примеры выполненных вами работ, а так же укажете примерное количество времени, которое вы готовы уделять работе над проектами CCP.

Внимание! Заявки принимаются до 29 августа. А результаты будут сообщены соискателям не позднее 6 сентября.

Кстати, если вы можете переводить с английского на немецкий или французский, и хорошо знаете один из этих языков, то у вас так же есть шансы стать внештатным переводчиком CCP Games. Подробности — в отдельной теме на официальном форуме EVE Online.

Похожие материалы

Понравилась новость? Вы можете поделиться ею с друзьями: ВКонтакте, Facebook, Одноклассники, Я.ру, Мой Мир, LiveJournal (ЖЖ)
Категория: Сколизмы | Просмотров: 4265 | Добавил: Heritor | Теги: локализация | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
»Рубрики«
SKOLI [108]
Новости сайта skoli.ru
Официально [228]
Новости официального сайта EVE Online
Новый Эдем [11]
События вселенной Нового Эдема — внутриигровые новости
Пресс-релизы [7]
Пресс-релизы CCP
Пресса [12]
Пресса и прочие ресурсы говорят об игре EVE Online
Сколизмы [106]
Компиляции и мысли на тему
CCP [42]
Новости, публикуемые от имени CCP Games
Анонсы [4]
Анонсы мероприятий, посвящённых EVE Online
»Поиск«
»Календарь«
«  Август 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
»Ссылки«
»О сайте«

SKOLI.ru — русский фан сайт игры EVE Online. Статьи и новости с официального сайта eve-online о мире Нового Эдема, гайды, переводы хроник EVE, скриншоты и обои, амбиентная музыка из игры, видео.

»Статистика«

© 2008-2017 SKOLI.RU
Обязательна ссылка на источник, если вы используете материалы, расположенные на данном сайте.
COPYRIGHT NOTICE
EVE Online, the EVE logo, EVE and all associated logos and designs are the intellectual property of CCP hf. All artwork, screenshots, characters, vehicles, storylines, world facts or other recognizable features of the intellectual property relating to these trademarks are likewise the intellectual property of CCP hf. EVE Online and the EVE logo are the registered trademarks of CCP hf. All rights are reserved worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. CCP hf. is not in any way affiliated with, Skoli.ru. CCP is in no way responsible for the content on or functioning of this website, nor can it be liable for any damage arising from the use of this website.